02.01.2007

LET’S TURN EVERYTHING OFF! 1st February

Topic(s): call for action | No Comments

Date/Time: 01/02/2007 12:00 am


The first of February 2007: Participate in the biggest
mobilization of Citizens Against Global Warming!
The Alliance for the Planet [a group of environmental
associations] is calling out to all citizens; 5
minutes of electrical rest for the planet. People all
over the world should turn off their lights and
electrical appliances on the first of February 2007
between for New York 1.55 pm and 2.00 pm, for London
18.55 and 19.55 for Paris, Bruxelles, Italy etc
between 19.55 and 20.00.
This is not about saving 5 minutes worth of
electricity for that one day, this is about calling on
the attention of the media, politicians, and social
figures, telling them of the importance of immediate
action! 5 minutes of electrical down time for the
planet: this does not take long, and costs nothing,
and it will show the electoral candidates for 2007
that global warming is an issue that need to enter the
political debate.
Why February 1st? This is the day when the new UN
report on global climate changes will come out in
Paris. This event happens affects us all, involves us
all, we cannot let the occassion to show how important
an issue global warming is to us pass. If we all
participate, this action can have real media and
political weight. Please circulate this call to your
utmost ability among all of your networks!
Le 1er février 2007: Participez à la plus grande
mobilisation des citoyens contre le Changement
Climatique !
L’Alliance pour la Planète (groupement d’associations
environnementales) lance un appel simple à tous les
citoyens, 5 minutes de répit pour la planète : tout le
monde éteint ses veilles et lumières le 1er février
2007 entre 19h55 et 20h00.
Il ne s’agit pas d’économiser 5 minutes d’électricité
uniquement ce jour-là, mais d’attirer l’attention des
citoyens, des médias et des décideurs sur le
gaspillage d’énergie et l’urgence de passer à l’action
! 5 minutes de répit pour la planète : ça ne prend pas
longtemps, ça ne coûte rien, et ça montrera aux
candidats aux élections législatives de juin 2007 que
le changement climatique est un sujet qui doit peser
dans le débat politique.
Pourquoi le 1er février ? Ce jour là sortira, à Paris,
le nouveau rapport du groupe d’experts climatiques des
Nations Unies. Cet événement aura lieu chez nos
voisins : il ne faut pas laisser passer cette occasion
de braquer les projecteurs sur l’urgence de la
situation climatique mondiale. Si nous y participons
tous, cette action aura un réel poids médiatique et
politique, quelques mois avant les élections ! Faites
circuler au maximum cet appel autour de vous et dans
tous vos réseaux !
SPEGNIAMO TUTTO : il primo febbraio dalle 19.55 alle
20.00
Azione contro i cambiamenti climatici
Il primo febbraio 2007, partecipate alla grande
mobiltazione dei cittadini contro i cambiamenti
climatici.
L’Alliance pour la Planète (un gruppo di associazioni
ambientali) chiamano semplicemente tutti i cittadini :
5 minuti di riposo per il pianeta! Tutti spegniamo
luci e apparati elettrici il primo febbraio tra le
19.55 e le 20.00.
Non per risparmiare cinque minuti d eletricità solo in
questo giorno, ma per attirare l’attenzione dei
cittadini, dei media e delle autorità sul problema
d’energia e l urgenza di passare all’azione!
5 minuti di riposo per la pianeta : non prende molto
tempo, non costa niente, e mostrerà ai candidati che
il cambiamento climatico è un soggetto che deve pesare
nel dibattito politico.
Perchè il primo febbraio? Questo giorno uscirà, a
Parigi, il nuovo rapporto del gruppo di esperti
climatici delle nazioni unite.
Non dobbiamo lasciare passare l occasione di puntare l
urgenza della situazione climatica mondiale.
Se partecipiamo tutti, questa occasione avrà un reale
peso mediatico e politico!
Fate circolare al massimo questa chiamata intorno a
voi.
Grazie.
Service de la Culture – Dienst Cultuur
Ville de Bruxelles – Stad Brussel
Rue Sainte-Catherine – 11 – Sint-Katelijnestraat
Bruxelles 1000 Brussel
Tél. 02 279 64 49 – Fax 02 279 64 29

Questions? Ask us